寒蝉鸣泣之时鬼隐篇简体中文汉化补丁

寒蝉鸣泣之时鬼隐篇简体中文汉化补丁这款升级补丁对游戏内全部文本进行逐帧校对，从角色台词的日式敬语体系到关键剧情的伏笔铺垫，均实现与日文原版100%语序对齐。开发团队彻底解决存档丢失与成就解锁失败的顽固BUG，即使意外断电也能精准回溯至操作前一秒.

寒蝉鸣泣之时鬼隐篇简体中文汉化补丁优势

第一次汉化这种类型的游戏 (应该叫 AVG 吗2333), 参考了贴吧番剧游戏以及各种维基上的资料

(包含有许多来自各方面的文本, 还是要很感谢制作它们的前辈!).

我不能保证各种专有名词以及其他东西翻译的准确性, 如有建议可回帖或私信联系我.

同样, 关于这个补丁有任何问题可以先查看下方的常见问题部分, 如果实在找不到解决办法, 方法同上.

寒蝉鸣泣之时鬼隐篇简体中文汉化补丁如何使用

1. 如何使用汉化补丁?

->将补丁解压后放置在游戏目录下, 运行并按照提示操作就可以了.

2. 好辣鸡! 我不想使用这个补丁了怎么办?

->直接使用 Steam 检查游戏完整性就可以了.

3. 为什么有些地方的文字会显示出红色的 "X" 呢? / 为什么有些字会一大一小呢?

->由于游戏主界面调用的字库问题 (主界面调用的是日文字库) 涉及到修改源代码, 暂时无法解决.

目前我们将一些文本替换成了不常用的符号以保证完整性, 之后我们再作出修改.

关于 TIPS 部分的标题, 你可以参考游戏目录内的 tips.jpg 了解.

4. 有一些对话很奇怪, 能修改吗? / 我发现了 BUG!

->你可以通过回帖或私信联系我.

5. 补丁能与高画质、语音等其他补丁共存吗?

寒蝉鸣泣之时鬼隐篇简体中文汉化补丁更新日志

Ver 1.4 (2024.06.24)

修复了不能正常保存章节进度和解锁 Tips 与成就的问题.

将汉化补丁的设置存储由内置变量转移到加载配置文件.

新增键位绑定功能, 允许对部分功能额外绑定一个功能键.

优化读取背景音乐信息的逻辑, 匹配最新版本并汉化了部分曲目与音频.

修复在非 Windows 系统上读取 JSON 文件会导致游戏内显示问号的问题.

寒蝉鸣泣之时鬼隐篇简体中文汉化补丁安装说明

寒蝉鸣泣之时鬼隐篇简体中文汉化补丁安装说明

1、打开压缩包并解压

2、点击压缩包中的EXE文件，exe文件会自动识别游戏安装目录，点击安装即可。

3、如果识别到错误的游戏目录，请手动选择游戏目录进行安装。

4、运行游戏

寒蝉鸣泣之时鬼隐篇简体中文汉化补丁攻略

1.礼奈等人为何故事隐瞒圭一关于四年来死亡事件的事？A：其实众人不希望提起这些伤心的事，不想圭一担心。

2.富竹死亡的真相？A：由于富竹要背叛三四，因此被H173毒杀。

3.为何众人知道圭一与大石接触的事？A：是魅音担心圭一，派人跟踪圭一。

4.为何礼奈等人送给圭一的食物中会有针？A：是圭一的幻觉，其实是辣椒。顺带一提，那个是魅音弄的。

5.为何有人要开车杀圭一？A：是三四的计划。希望引起圭一L5发作。

6.当圭一痛斥魅音时，为何魅音说出希望杀死大石？A：因其家族一直被大石视为杀人犯而不满的时候，又教唆自己喜欢的圭一与自己对抗而不小心冲口而出的一句话。事实上她当然不会去杀。

7.为何圭一放学时，礼奈突然持刀出现？A：礼奈其实想去垃圾山，因此持刀出现。完全没有杀害圭一的想法。

8.为何会有工人服装的人攻击圭一？A：是三四的计划。希望引起圭一L5发作。